Y ya que estamos, feliz año...que esta es la primera entrada del 2012, que ha sido bastante intenso y solo llevamos mes y medio, he perdido muchas cosas y he ganado muchos disgustos, espero que esto cambie con el fin del curso escolar; una nueva etapa para poder dedicarme plenamente a lo que me gusta, ¡y espero que una de esas cosas sea bloggear!
Hi!
And by the way, happy new year...because this is the first entry of 2012, that has been very intense, and it only has passed a month and a half, I've lost lots of things and won lots of dislikes, I hope this would change with the end of the classes, a new stage to fully devote me to do what I like, and I hope one of these things would be blogging!
Como bien dice el título del post, hoy voy a hablaros de marcas de cosmética griega que en este último mes me han enamorado: Apivita y Korres.
Mi piel es muy grasa y no seguía ningún tratamiento específico, ni se puede decir que me la cuidara mucho...pero al descubrir que en mi ciudad vendian estas dos marcas y que tenían buena fama y críticas, no dudé en probarlas (y aprovechando que hay hasta final de mes unos muy buenos descuentos en Korres en el CI).
Ambas marcas usan en la formulación de sus productos componentes totalmente naturales y no contienen aceites minerales, parabenos, silicona y propylene glycol.
As says the post title, today I'm gonna talk about greek cosmetic brands that in this last month I've feel in love with: Apivita and Korres.
My skin is too oily and I didn't follow any specified treatment, and neither I took good care of it...but when I discovered that these two brands were sold in my city and that they had good fame and critics, I didn't doubt in tasting them.
Both brands uses in formulation of its component products all natural and contain no mineral oils, parabens, silicone and propylene glycol.
Es una marca que cuyo ingrediente principal es la cera de abejas o el própolis. The principal ingredient of this brand is beeswax and propolis.
1. Tónico limpiadora para piel grasa/mixta: limpia en profundidad, tiene propiedades astringentes y antioxidantes, y da un aspecto mate a la piel. Adoro el olor a limón que tiene y la sensación de frescor y limpio que deja.
1. Purifying Tonic Lotion for Oily/Combination Skin: cleans in profundity, it has antiseptic and antioxidant properties, and it gives a matte look. I love the smell of lemon it has and the fresh and clean feeling it gives.
2. Cacao de labios: también con própolis, sabe genial e hidrata de maravilla.
2. Cocoa lip: also with propolis, tastes great and moisturizes wonderfully.
3. Mascarilla con propóleo para pieles jóvenes: me encanta porque huele genial como todos los productos de esta marca, y deja la piel muy suave y limpia. Es de color marrón y tiene una textura cremosa, se aplica en la cara durante 10 minutos.
3. Mask for young skin with propolis: I love this one because smells great as every product of this brand, and leaves the skin very soft and clean. It's brown and has a creamy texture, it's applied on the face for 10 minutes.
4. Crema hidratante de 24 horas para pieles mixtas y grasas: no lo he probado todavía pero tiene buena pinta, aporta hidratación al rostro por 24 horas, regula el sebo y le da un aspecto mate y tiene propiedades antioxidantes gracias a la combinación de agua y té verde.
4. 24 Hour Moisturizing Cream for Oily/Combination Skin: I still haven't tried this but it looks good, it gives moisture to the face for 24 hours, regules oilness and firms skin, and it has antioxidant properties thanks to the water and green tea combination.
6. Tónico de hammamelis: limpia y tonifica la piel con suavidad y ejerce una notable acción astringente y antibacteriana. No huele tan bien como el de Apivita, es un olor más desagradable, aunque se aguanta.
7. Gel de té blanco: limpia y refresca la piel en profundidad sin desidratarla.
7. White tea gel: cleans and refreshes the skin deeply without dehydrate it.
3. Mascarilla con propóleo para pieles jóvenes: me encanta porque huele genial como todos los productos de esta marca, y deja la piel muy suave y limpia. Es de color marrón y tiene una textura cremosa, se aplica en la cara durante 10 minutos.
3. Mask for young skin with propolis: I love this one because smells great as every product of this brand, and leaves the skin very soft and clean. It's brown and has a creamy texture, it's applied on the face for 10 minutes.
4. Crema hidratante de 24 horas para pieles mixtas y grasas: no lo he probado todavía pero tiene buena pinta, aporta hidratación al rostro por 24 horas, regula el sebo y le da un aspecto mate y tiene propiedades antioxidantes gracias a la combinación de agua y té verde.
4. 24 Hour Moisturizing Cream for Oily/Combination Skin: I still haven't tried this but it looks good, it gives moisture to the face for 24 hours, regules oilness and firms skin, and it has antioxidant properties thanks to the water and green tea combination.
5. Hidratante de granada: especial para pieles mixtas-grasas, tiene un olor muy bueno e hidrata muy bien.
5. Pomegranate Moisturizer: especially for combination skin, fat, smells good and moisturizes very well.
6. Tónico de hammamelis: limpia y tonifica la piel con suavidad y ejerce una notable acción astringente y antibacteriana. No huele tan bien como el de Apivita, es un olor más desagradable, aunque se aguanta.
6. Hammamelis Tonic Lotion: cleans and tones the skin gently and has a remarkable astringent and antibacterial action. It don't smell so good like Apivita's, is a most unpleasant smell, although it's hold.
7. Gel de té blanco: limpia y refresca la piel en profundidad sin desidratarla.
7. White tea gel: cleans and refreshes the skin deeply without dehydrate it.
No hay comentarios
Publicar un comentario